帶老外唱KTV英語怎麼說（進階）
想約他唱K咋說？
完整台詞
帶老外唱KTV：真實情況是這樣的
這段是在中國帶朋友去 KTV 時常見的聊天。你會學會怎麼輕鬆地約人一起唱，也會知道怎麼用不尷尬的方式說自己唱得一般。
進階 這一版練的是更有味道的說法，像 be up for, carry a tune, I'm in 這種更像真人聊天。
KTV 常用說法
在中國，說“KTV”比“karaoke”更自然，大家通常預設是進包廂唱。朋友之間約著去很常見，氣氛可以很隨便，但第一次去的人常會先客氣一下。
這些句子為什麼順
“Want to come sing karaoke with me tonight?” 很像口語裡的自然提議，省掉了很多字，聽起來不硬。“We can start with an easy duet.” 用 duet 先降低壓力，比直接說“你先唱”更柔和。
別直譯成生硬英文
中文裡常會說“我唱得不好”，但別直譯成 “I sing not good.” 更自然的是 “I’m not a great singer” 或 “I sing like a sad goat.” 在英語裡，先自嘲一點會更輕鬆，也不顯得你在認真道歉。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Karaoke? Me? I can't even carry a tune without apologizing.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：這才是重點——是包間，唱得爛才有一半樂趣。
2對方說：“Okay, but if the machine gives me a score, I'm calling it slander.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：成交——它要是損你，我們就說這機器有信任問題。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
願意/想不想……
邀約常用，比want更委婉
一半樂趣所在
常說出糗本身也很好玩
我就說這是汙衊。
誇張吐槽，熟人間玩笑
我加入/算我一個
爽快答應活動，很口語
這一集用到的常用短語
常見問題
帶老外唱KTV時，“願意/想不想……”英語怎麼說？
說“be up for ...”。邀約常用，比want更委婉。
帶老外唱KTV時，“一半樂趣所在”英語怎麼說？
說“half the fun”。常說出糗本身也很好玩。
帶老外唱KTV時，“我就說這是汙衊”英語怎麼說？
說“I'm calling it slander.”。誇張吐槽，熟人間玩笑。
帶老外唱KTV時，“我加入/算我一個”英語怎麼說？
說“I'm in.”。爽快答應活動，很口語。
