英文怎麼說
「送你一朵小紅花」的英文怎麼說？
誇你很棒、給你鼓勵；也可帶一點可愛安慰
隨意
Lin
You deserve a little gold star.你值得一顆小星星
朋友間可愛地夸人
通用
Lin
I’m proud of you.我為你驕傲
真誠鼓勵、表揚
禮貌
Lin
You did a really great job.你做得真的很好
對同事客戶也自然
別這麼說
Send you a little red flower.
像在寄一朵花，不像自然的表揚或鼓勵。
再多一句
想可愛一點可說 gold star；想走心就說 I’m proud of you。
放進對話裡
對方
I finally finished the whole report.我終於把整個報告寫完了。
Lin
Wow, you did a really great job.哇，你做得真的很好。
對方
Thanks. I was so nervous about it.謝謝。我之前超緊張。
Lin
I’m proud of you. Seriously.我為你驕傲，真的。
不同場合還可以這樣說
That was really brave of you.
誇對方很勇敢
You’ve earned a treat.
輕鬆說該獎勵一下
Here’s a little flower for you.
真的遞花或發花表情
You’re doing great.
對方還在努力中
在場景裡練
常見問題
「送你一朵小紅花」能說 send you a flower 嗎？
真的送花可以；表達鼓勵時不自然，常說 I’m proud of you。
gold star 是幼稚嗎？
有點可愛、打趣的感覺，朋友間很合適，正式場合少用。
I’m proud of you 會不會太重？
比“幹得好”更走心，適合親近的人或真誠鼓勵。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。