Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
朋友和戀愛進階

夸人和被誇英語怎麼說(進階)

想自然夸人怎麼說?

完整台詞

Lin
Can I say something random? Your jacket looks ridiculously good on you.我能隨口說一句嗎?你這件夾克穿你身上特別好看。
對方
Wow, thank you — I almost didn't wear it because it felt a bit loud.哇,謝謝你——我差點沒穿,因為我覺得它有點太張揚了。
Lin
No, it totally works; it's bold without trying too hard.不會啊,特別適合;很有氣場,但一點都不顯得用力。
對方
That's exactly the kind of compliment I was hoping for today.這正是我今天最想聽到的那種誇。
Lin
Well, since we're being honest, your confidence is doing half the work.既然咱們說真話,你的自信也佔了一半功勞。
對方
Okay, now you're making me stand straighter — and I kind of love that.好吧,你現在都讓我站得更挺了——而且我還挺喜歡。
Lin
Fair trade: your earrings are great, and I definitely copied your energy.那就扯平:你耳環很好看,而且你的狀態我絕對學到了。
對方
Then keep it — between the jacket and the energy, I'm basically a public service.那你繼續學吧——有這件夾克加這股氣場,我都快算公共服務了。
練之前看一眼

夸人和被誇:真實情況是這樣的

這段裡,Lin 先誇對方的外套、鞋子,再接住對方的謙虛回應。你會學會怎麼誇得自然,也怎麼禮貌地接住別人的誇獎。

進階 這個版本處理更細的語氣和分寸,比如 bold, suits you, and compliments that feel personal but not too much.

1

先誇什麼最自然

在英語裡,誇衣服、髮型、鞋子都很常見,尤其是看得見的東西。一般先說具體的點,再補一句感覺,比如 “It looks great on you.”,這樣更自然,也不顯得像在背台詞。

2

為什麼這些話順

“I like your jacket.” 直接、清楚,不像中文裡那種先繞一圈再誇。“Aw, thanks.” 和 “It really suits you.” 都很自然,因為英語裡常用軟一點的語氣詞和簡短句子,聽起來親近,不生硬。

3

別把誇獎說太泛

中文裡常把誇獎說成“你真好看”就結束,但在這裡更自然的是說具體點。比如 “It looks great on you” 或 “That color suits you”,既具體又不容易讓人尷尬。

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“Wow, thank you — I almost didn't wear it because it felt a bit loud.” 你怎麼回?

2對方說:“Okay, now you're making me stand straighter — and I kind of love that.” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

起手
✓ Can I say something random?

我能隨口說一句嗎?

先打個招呼,夸人更自然

很搭
✓ It totally works.

這真的很搭。

誇穿搭、髮型都能用

不費力
✓ without trying too hard

不顯得用力

夸人自然有品,語氣高階

扯平
✓ Fair trade.

那就扯平。

互相誇時很順口

這一集用到的常用短語

常見問題

夸人和被誇時,“我能隨口說一句嗎”英語怎麼說?

說“Can I say something random?”。先打個招呼,夸人更自然。

夸人和被誇時,“這真的很搭”英語怎麼說?

說“It totally works.”。誇穿搭、髮型都能用。

夸人和被誇時,“不顯得用力”英語怎麼說?

說“without trying too hard”。夸人自然有品,語氣高階。

夸人和被誇時,“那就扯平”英語怎麼說?

說“Fair trade.”。互相誇時很順口。

下一個:找同事幫忙全部場景