夸人和被誇英語怎麼說(進階)
想自然夸人怎麼說?
完整台詞
夸人和被誇:真實情況是這樣的
這段裡,Lin 先誇對方的外套、鞋子,再接住對方的謙虛回應。你會學會怎麼誇得自然,也怎麼禮貌地接住別人的誇獎。
進階 這個版本處理更細的語氣和分寸,比如 bold, suits you, and compliments that feel personal but not too much.
先誇什麼最自然
在英語裡,誇衣服、髮型、鞋子都很常見,尤其是看得見的東西。一般先說具體的點,再補一句感覺,比如 “It looks great on you.”,這樣更自然,也不顯得像在背台詞。
為什麼這些話順
“I like your jacket.” 直接、清楚,不像中文裡那種先繞一圈再誇。“Aw, thanks.” 和 “It really suits you.” 都很自然,因為英語裡常用軟一點的語氣詞和簡短句子,聽起來親近,不生硬。
別把誇獎說太泛
中文裡常把誇獎說成“你真好看”就結束,但在這裡更自然的是說具體點。比如 “It looks great on you” 或 “That color suits you”,既具體又不容易讓人尷尬。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Wow, thank you — I almost didn't wear it because it felt a bit loud.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:不會啊,特別適合;很有氣場,但一點都不顯得用力。
2對方說:“Okay, now you're making me stand straighter — and I kind of love that.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:那就扯平:你耳環很好看,而且你的狀態我絕對學到了。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我能隨口說一句嗎?
先打個招呼,夸人更自然
這真的很搭。
誇穿搭、髮型都能用
不顯得用力
夸人自然有品,語氣高階
那就扯平。
互相誇時很順口
這一集用到的常用短語
常見問題
夸人和被誇時,“我能隨口說一句嗎”英語怎麼說?
說“Can I say something random?”。先打個招呼,夸人更自然。
夸人和被誇時,“這真的很搭”英語怎麼說?
說“It totally works.”。誇穿搭、髮型都能用。
夸人和被誇時,“不顯得用力”英語怎麼說?
說“without trying too hard”。夸人自然有品,語氣高階。
夸人和被誇時,“那就扯平”英語怎麼說?
說“Fair trade.”。互相誇時很順口。