英語でほめる・ほめられる（上級）
ほめるとき、ほめられたときの上級英語です。鍵の一言は「Can I say something *random*? Your *jacket* looks *ridiculously* *good* on you.」です。
全文スクリプト
ほめる・ほめられる: 実際の流れ
この場面では、Linがやさしくほめて、相手はリラックスした感じで返します。人をほめる言い方と、ほめられたときにかたくならずに受け取る言い方を学びます。
上級 この版では、強めのほめ言葉、やわらかい返し方、自然なトーンなど、細かな違いに注目します。
よくほめるもの
英語では、ジャケット、靴、髪、バッグのように、目に見える小さなものをよくほめます。具体的なほめ方は、ざっくりした言い方よりあたたかく聞こえますし、知っている人とのくだけた会話では自然です。
この表現が自然に聞こえる理由
“I like your jacket.” は短くてはっきりしているので、やさしくて話しやすい感じになります。“It looks great on you.” は、英語では考えをそのままシンプルに言うことが多いので自然です。“Aw, thanks.” は、ほめられたときにやわらかく答える表現です。
よくあるつまずき
日本人学習者は、どんなほめ言葉にも “You are very beautiful” と言いがちですが、場面によっては少し重く、はっきりしすぎて聞こえることがあります。代わりに “It looks great on you” や “That color suits you” のほうが、より自然でかたくありません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Wow, thank you — I almost didn't wear it because it felt a bit loud.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Okay, now you're making me stand straighter — and I kind of love that.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ほめ言葉をやわらかく始める言い方です
先に切り出すと、ほめ言葉が自然に聞こえます
服や髪、アクセサリーをほめるときに使います
服装や髪にも使えます
わざとらしくなく、おしゃれな感じです
自然なセンスや雰囲気を伝えられます
お互いにほめ合ったあとに使いやすいです
ほめ言葉を返し合う流れで自然です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I say something random”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I say something random?”：ほめ言葉をやわらかく始める言い方です。先に切り出すと、ほめ言葉が自然に聞こえます。
“It totally works”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It totally works.”：服や髪、アクセサリーをほめるときに使います。服装や髪にも使えます。
“without trying too hard”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“without trying too hard”：わざとらしくなく、おしゃれな感じです。自然なセンスや雰囲気を伝えられます。
“Fair trade”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Fair trade.”：お互いにほめ合ったあとに使いやすいです。ほめ言葉を返し合う流れで自然です。
