朋友和恋爱进阶
夸人和被夸英语怎么说（进阶）
想自然夸人怎么说？
完整台词
Lin
Can I say something random? Your jacket looks ridiculously good on you.我能随口说一句吗？你这件夹克穿你身上特别好看。
对方
Wow, thank you — I almost didn't wear it because it felt a bit loud.哇，谢谢你——我差点没穿，因为我觉得它有点太张扬了。
Lin
No, it totally works; it's bold without trying too hard.不会啊，特别适合；很有气场，但一点都不显得用力。
对方
That's exactly the kind of compliment I was hoping for today.这正是我今天最想听到的那种夸。
Lin
Well, since we're being honest, your confidence is doing half the work.既然咱们说真话，你的自信也占了一半功劳。
对方
Okay, now you're making me stand straighter — and I kind of love that.好吧，你现在都让我站得更挺了——而且我还挺喜欢。
Lin
Fair trade: your earrings are great, and I definitely copied your energy.那就扯平：你耳环很好看，而且你的状态我绝对学到了。
对方
Then keep it — between the jacket and the energy, I'm basically a public service.那你继续学吧——有这件夹克加这股气场，我都快算公共服务了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
起手
✓ Can I say something random?我能随口说一句吗？
先打个招呼，夸人更自然
很搭
✓ It totally works.这真的很搭。
夸穿搭、发型都能用
不费力
✓ without trying too hard不显得用力
夸人自然有品，语气高级
扯平
✓ Fair trade.那就扯平。
互相夸时很顺口
常见问题
起手，英语怎么说？
说“Can I say something random?”：我能随口说一句吗。先打个招呼，夸人更自然。
很搭，英语怎么说？
说“It totally works.”：这真的很搭。夸穿搭、发型都能用。
不费力，英语怎么说？
说“without trying too hard”：不显得用力。夸人自然有品，语气高级。
扯平，英语怎么说？
说“Fair trade.”：那就扯平。互相夸时很顺口。