英文怎麼說
「插話」的英文怎麼說？
打斷別人說話、插一句；語氣可輕可重。
隨意
Lin
Can I jump in?我能插一句嗎？
朋友聊天，輕鬆自然
通用
Lin
Can I say something?我能說句話嗎？
通用，不太冒犯
禮貌
Lin
May I add something?我可以補充一下嗎？
會議或對長輩客戶
別這麼說
insert words
像把詞塞進去，不表示打斷別人說話。
再多一句
想禮貌點，先說 Sorry，再說 Can I add something?
放進對話裡
對方
So the plan is to leave at eight tomorrow.所以計劃是明天八點出發。
Lin
Can I jump in? The train is at seven thirty.我能插一句嗎？火車是七點半。
對方
Oh, good catch. We should leave earlier.哦，還好你發現了。我們得早點走。
不同場合還可以這樣說
Sorry to interrupt.
先道歉再插話
Just to add to that...
補充別人剛說的
If I may...
正式場合開口
Let me stop you there.
需要打斷糾正
常用短語
在場景裡練
常見問題
「插話」能說 insert words 嗎？
不自然。插話通常說 interrupt, jump in, 或 add something。
interrupt 和 jump in 有什麼區別？
interrupt 更像“打斷”；jump in 更輕鬆，像“插一句”。
開會時想插話怎麼說最禮貌？
可以說 May I add something? 或 Sorry to interrupt, but...
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。