海關入境英語怎麼說
過海關,第一句怎麼說?
完整台詞
海關入境:真實情況是這樣的
你在入境櫃檯前回答移民官的問題,內容通常很固定:來做什麼、住哪裡、待多久。學完這組,你可以更自然地說出行程、住宿和返程資訊。
日常 這一版練的是更自然的日常回答,包括旅行目的和最常見的入境問法。
入境時先回答固定問題
在英語國家的入境檢查裡,常見問題都很實際:來做什麼、住哪裡、待多久、有沒有返程票。回答要短、清楚、直接,不用解釋太多。不同國家和機場的細節會有差別,但這種問法很常見。
這些說法為什麼自然
像 “Where are you staying?” 和 “Do you have your return ticket?” 都是很自然的固定問法。英語裡常省略主語,不會說成中文式長句;“One second.” 也比硬說 “Please wait a moment” 更像現場口語。
別把中文順序直譯過去
中文裡常會先說很多背景,再回答重點,但這裡更自然的是先答問題再補一點資訊。別說成 “I am at hotel” 這種中式英語,應該說 “I’m at a small hotel downtown.” 語氣也要平穩,不要聽起來像在頂嘴。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“How long are you staying?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:七天。
2對方說:“Anything to declare?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:沒有,沒什麼要申報的。
3官員問你來幹嘛:哪一句更自然?
出差就說:I'm here on business.
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我來度假。
出差就說:I'm here on business.
七天。
For + 時間就夠,別說 I will stay seven days long
這是我的預訂。
先說 At a hotel downtown,再把預訂遞過去
沒什麼要申報的。
declare = 申報;帶了大額現金、食物要如實說
常見問題
海關入境時,“我來度假”英語怎麼說?
說“I'm here on vacation.”。出差就說:I'm here on business.
海關入境時,“七天”英語怎麼說?
說“For seven days.”。For + 時間就夠,別說 I will stay seven days long。
海關入境時,“這是我的預訂”英語怎麼說?
說“Here's my booking.”。先說 At a hotel downtown,再把預訂遞過去。
海關入境時,“沒什麼要申報的”英語怎麼說?
說“Nothing to declare.”。declare = 申報;帶了大額現金、食物要如實說。