海關入境英語怎麼說(進階)
入境第一句怎麼說?
完整台詞
海關入境:真實情況是這樣的
你在入境櫃檯前回答移民官的問題,內容通常很固定:來做什麼、住哪裡、待多久。學完這組,你可以更自然地說出行程、住宿和返程資訊。
進階 這一版練的是更完整的入境對話,帶一點細節和臨場變化,比如行程、回程和申報。
入境時先回答固定問題
在英語國家的入境檢查裡,常見問題都很實際:來做什麼、住哪裡、待多久、有沒有返程票。回答要短、清楚、直接,不用解釋太多。不同國家和機場的細節會有差別,但這種問法很常見。
這些說法為什麼自然
像 “Where are you staying?” 和 “Do you have your return ticket?” 都是很自然的固定問法。英語裡常省略主語,不會說成中文式長句;“One second.” 也比硬說 “Please wait a moment” 更像現場口語。
別把中文順序直譯過去
中文裡常會先說很多背景,再回答重點,但這裡更自然的是先答問題再補一點資訊。別說成 “I am at hotel” 這種中式英語,應該說 “I’m at a small hotel downtown.” 語氣也要平穩,不要聽起來像在頂嘴。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Yes, please. What's the purpose of your visit today?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我是來觀光的,會待八天。
2對方說:“No need. Any food, cash over the limit, or anything to declare?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:沒什麼要申報的——除非零食太多也算一種個性。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
把護照和入境卡遞交上去
hand over比give更像過關用語
你此行的目的
入境官高頻問法
調出我的返程預訂
手機上出示常用pull up
沒有需要申報的
declare別誤說成report
這一集用到的常用短語
常見問題
海關入境時,“把護照和入境卡遞交上去”英語怎麼說?
說“hand over my passport and arrival card”。hand over比give更像過關用語。
海關入境時,“你此行的目的”英語怎麼說?
說“the purpose of your visit”。入境官高頻問法。
海關入境時,“調出我的返程預訂”英語怎麼說?
說“pull up my return booking”。手機上出示常用pull up。
海關入境時,“沒有需要申報的”英語怎麼說?
說“nothing to declare”。declare別誤說成report。