Cómo pasar por inmigración en inglés
Qué decir en inmigración: por qué vienes y cuánto te quedas.
Guion completo
Pasando inmigración: cómo pasa de verdad
Estás respondiendo preguntas cortas en inmigración y dando los datos básicos de viaje que te piden. Después de esto, puedes decir dónde te vas a quedar, cuánto tiempo vas a visitar y qué llevas contigo.
Intermedio Esta versión se centra en conversaciones cotidianas de viaje y las preguntas más comunes en inmigración.
Lo que se espera aquí
En inmigración, las preguntas suelen ser cortas y prácticas: por qué viniste, dónde te vas a quedar, cuánto tiempo te quedarás y si tienes billete de regreso. Mantén tus respuestas claras y simples. En Estados Unidos y en el Reino Unido, esto suele ser parecido, aunque algunos aeropuertos son más rápidos que otros.
Por qué estas frases suenan naturales
“Where are you staying?” y “Do you have your return ticket?” suenan normales porque son directas y educadas. “One second.” funciona bien en una fila ocupada, y los hablantes nativos suelen omitir palabras extra. Quieren primero el dato clave, no una historia larga.
La trampa común
Un error común es traducir palabra por palabra, como “I am at hotel”, o dar demasiadas explicaciones. Una frase mejor es “I’m at a small hotel downtown.” Las respuestas cortas, tranquilas, suenan naturales y respetuosas.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “How long are you staying?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Anything to declare?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3Cuando te preguntan por qué vienes: ¿cuál suena natural?
Para trabajo: I'm here on business.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Motivo: vacaciones.
Para trabajo: I'm here on business.
Duración: 7 días.
Con for + tiempo basta; no digas "seven days long"
Esta es mi reserva.
Primero di dónde, luego enseña tu reserva
No hay nada que declarar.
declare = informar de objetos; sé honesto con el dinero en efectivo o la comida
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'm here on vacation” y cuándo se dice?
“I'm here on vacation.”: motivo: vacaciones. Para trabajo: I'm here on business.
¿Qué significa “For seven days” y cuándo se dice?
“For seven days.”: duración: 7 días. Con for + tiempo basta; no digas "seven days long".
¿Qué significa “Here's my booking” y cuándo se dice?
“Here's my booking.”: esta es mi reserva. Primero di dónde, luego enseña tu reserva.
¿Qué significa “Nothing to declare” y cuándo se dice?
“Nothing to declare.”: no hay nada que declarar. declare = informar de objetos; sé honesto con el dinero en efectivo o la comida.
