Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
生活進階

回答 How are you英語怎麼說(進階)

別人問How are you怎麼回?

完整台詞

Lin
Hey, ask me how I'm doing—I'll try a real answer.來,問我最近怎麼樣,我試著自然回答。
對方
Okay—how are you doing? You look suspiciously awake.好啊——你最近怎麼樣?你看起來精神得有點可疑。
Lin
Honestly, I'm doing pretty well—just running on coffee today.說真的,我挺好的,就是今天全靠咖啡撐著。
對方
That's solid. 'Can't complain' would also sound natural there.這個不錯。說 can't complain 放這兒也很自然。
Lin
Yeah, or 'hanging in there' if I'm a little tired.對,如果我有點累,也可以說 hanging in there。
對方
Exactly—short, friendly, and not your full life story in one breath.對,簡短友好就行,別一口氣講完整個人生故事。
Lin
Got it: 'Pretty good, just running on coffee'—light, honest, and human.懂了:Pretty good, just running on coffee——輕鬆、真誠,也像真人會說的。
對方
Nailed it. If coffee ever stops working, then you can panic.說對了。要是哪天咖啡失靈了,你再慌也不遲。
練之前看一眼

回答 How are you:真實情況是這樣的

這一幕是在和別人打招呼時,順手回答“How are you?”。你會學會用自然、輕鬆的方式說自己還好、只是有點累,或者順便把話題接回去。

進階 會把回答說得更自然,懂得用更細的語氣處理輕鬆聊天。

1

這類回答很常見

英語裡,別人問“How are you?”,大多數時候不是在認真問你的近況,而是在打招呼。通常回一句簡短、友好的話就夠了,比如“I'm good, thanks.”,不用真的把一天從頭講完。

2

為什麼這些說法自然

“I'm good, thanks.”和“How about you?”都很順,前者先說狀態,再補一個thanks,很禮貌。像“Pretty good”或“Not bad”這種說法很常見,語氣輕,不會太用力。

3

別直譯成中文式回答

很多中文母語者會想說“I am very good”或“very well”,聽起來要麼太書面,要麼有點生硬。更自然的是“I'm good,” “Pretty good,” 或“Just sleepy.”,短一點反而更像真的在聊天。

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“Okay—how are you doing? You look suspiciously awake.” 你怎麼回?

2對方說:“Exactly—short, friendly, and not your full life story in one breath.” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

近況
✓ How are you doing?

你最近怎麼樣?

比How are you更順口

挺好
✓ I'm doing pretty well.

我挺好的。

自然又不顯得太滿

還行
✓ Can't complain.

還不錯,沒啥可抱怨的。

不是字面“不能抱怨”

撐住
✓ I'm hanging in there.

我還撐得住。

狀態一般但還能應付

這一集用到的常用短語

常見問題

回答 How are you時,“你最近怎麼樣”英語怎麼說?

說“How are you doing?”。比How are you更順口。

回答 How are you時,“我挺好的”英語怎麼說?

說“I'm doing pretty well.”。自然又不顯得太滿。

回答 How are you時,“還不錯,沒啥可抱怨的”英語怎麼說?

說“Can't complain.”。不是字面“不能抱怨”。

回答 How are you時,“我還撐得住”英語怎麼說?

說“I'm hanging in there.”。狀態一般但還能應付。

下一個:發錯訊息全部場景