英語で「How are you?」に返す（上級）
「How are you?」への返し方を、少し上級の英語で見てみましょう。キーの文は “Honestly, I'm *doing* pretty *well*—just *running* on coffee today.” です。
全文スクリプト
「How are you?」への返し方: 実際の流れ
このシーンは、ふつうの会話で How are you に返す場面です。あいさつされたときに、親しみやすく、短く、自然に答える言い方を学びます。
上級 正直さ、気楽さ、自然さを出すような、少し細かなニュアンスのある会話です。
ここで期待される答え方
英語では、How are you? は深い質問というより、あいさつとして使われることがよくあります。I'm good や Pretty good のように、短くて感じのいい返事をして、そのあとに聞き返すのが自然です。
この表現が自然な理由
I'm good, thanks. は、気楽で丁寧に聞こえます。How about you? で会話をつなげられますし、Just sleepy や Same のような短い返事も自然です。英語では、長く説明しないことも多いからです。
よくあるつまずき
よくある間違いは、I very good や I am fine too のように、少しかたい言い方をしてしまうことです。もっと自然なのは、I'm good, thanks. です。正直に、でもくだけて答えたいなら、Just sleepy でも大丈夫です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Okay—how are you doing? You look suspiciously awake.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Exactly—short, friendly, and not your full life story in one breath.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
相手の様子をたずねるときに使います
より自然です
元気です
自然で控えめです
まあまあです
ここでは字面どおりではありません
なんとかやっています
少し微妙でも、まだ大丈夫です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“How are you doing”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How are you doing?”：相手の様子をたずねるときに使います。より自然です。
“I'm doing pretty well”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm doing pretty well.”：元気です。自然で控えめです。
“Can't complain”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can't complain.”：まあまあです。ここでは字面どおりではありません。
“I'm hanging in there”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm hanging in there.”：なんとかやっています。少し微妙でも、まだ大丈夫です。
