ATM 吞卡了，英語怎麼說
ATM 吞卡了，英語怎麼說？
完整台詞
ATM吞卡：真實情況是這樣的
這段話是在自動取款機把卡吞進去時，你怎麼開口求助、確認機器和取卡時間。學完你可以自然地說出“ATM吞卡了”，並問清楚什麼時候能拿回卡。
日常 重點是日常處理細節，比如說明機器出錯、出示證件、問多久能拿回卡。
先找人，不要硬拉卡
很多地方的 ATM 吞卡後，現場工作人員會幫你處理，不要自己反覆按鍵或硬拉卡。美國和英國都很常見先問“哪台機器”和“什麼時候發生的”，這樣方便對方去查。
“eat my card”很自然
“The ATM ate my card”是很口語的說法，意思是機器把卡吞了。像“Which ATM was it?”和“Can I get my card back today?”都很自然，因為英文裡常直接問機器和取回時間，不用把句子說得太繞。
別說成“cancel my card”
很多中文會直譯成“Cancel my card”來表示把卡拿回，其實這更像掛失或作廢。更自然的是說“Can I get my card back?”或者“Can you help me get it back?”，先說取回，不要先說取消。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh no. Which machine?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：門口那台，顯示錯誤，卡就沒退。
2對方說：“Yes. It'll take about ten minutes.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：呼，我的錢安全嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
ATM 把我的卡吞了！
eat → ate：機器「吃」了卡，超地道
卡沒退出來。
keep = 扣下、留著不還
能拿回來嗎？
get ___ back = 把…拿回來
我的錢安全嗎？
safe = 安全的
這一集用到的常用短語
常見問題
ATM吞卡時，“ATM 把我的卡吞了”英語怎麼說？
說“The ATM ate my card!”。eat → ate：機器「吃」了卡，超地道。
ATM吞卡時，“卡沒退出來”英語怎麼說？
說“It kept my card.”。keep = 扣下、留著不還。
ATM吞卡時，“能拿回來嗎”英語怎麼說？
說“Can you get it back?”。get ___ back = 把…拿回來。
ATM吞卡時，“我的錢安全嗎”英語怎麼說？
說“Is my money safe?”。safe = 安全的。
