英文怎麼說
「人呢」的英文怎麼說？
問某人在哪兒，或怎麼還沒出現。
隨意
Lin
Where are you?你在哪兒？
發訊息找朋友
通用
Lin
Where is he?他在哪兒？
問第三個人在哪
禮貌
Lin
Do you know where he is?您知道他在哪嗎？
問同事、櫃檯、長輩
別這麼說
Where is the person?
太像逐字翻譯，聽著像在找某個“人員”。
再多一句
問朋友可直接說 Where are you? 語氣別太重，不然像催人。
放進對話裡
對方
Hey, I'm at the cafe already.嘿，我已經到咖啡館了。
Lin
Where are you?你人呢？
對方
Sorry, I'm parking. Two minutes.不好意思，我在停車，兩分鐘。
不同場合還可以這樣說
Where did you go?
剛才人還在，現在不見了
Is anyone here?
進屋發現沒人
Where is everyone?
該來的人都沒來
Has he arrived yet?
問某人到了沒有
在場景裡練
常見問題
「人呢」能說 Where is the person 嗎？
一般不這麼說。問朋友說 Where are you? 問別人在哪說 Where is he/she?
「你人呢」和「你在哪」英語一樣嗎？
多數時候一樣，都可說 Where are you? 「人呢」更有“怎麼沒見你”的感覺。
問一群人「人呢」怎麼說？
可以說 Where is everyone? 如果進門沒人，也可以說 Is anyone here?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。