禮貌結束聊天英語怎麼說
路上碰到朋友聊起來，趕時間怎麼禮貌走？
完整台詞
禮貌結束聊天：真實情況是這樣的
這是在聊天快結束時，怎麼禮貌地收尾、找藉口離開的場景。看完後，你可以自然地說自己要先走，也能順手把氣氛放輕鬆。
日常 這個版本練的是更自然的日常聊天收尾，比如 “I've got to run.” 和 “See you later.”
先走很正常
英語裡結束聊天時，常會直接說明原因，不用繞太久。朋友之間可以說得輕一點，但還是通常會先給一個簡單理由，比如要上課、要開會、要趕車。
這些話為什麼順
“I have to go now.” 和 “I've got to run.” 都很自然，因為它們短、直接，又不顯得生硬。“It was really nice seeing you.” 也是常見的收尾，說的是禮貌結束聊天，不是中文逐字翻出來的感覺。
別直譯成硬收尾
中文裡常說“我先走了”“下次聊”，但如果逐字翻成英語，容易聽起來不夠自然。更好的說法是 “Sorry, I have to go now.” 或 “Let's talk again soon.”，語氣更像英語母語者平常會說的。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh, no worries! Go, go!” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：碰到你真開心。
2對方說：“Sounds good. Good luck in class!” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝！回見！
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我得走了。
run 在這裡是"趕時間走"，不是真的跑；也可以說 I should get going.
碰到你真開心。
run into = 偶遇，碰到
下週一起吃午飯吧。
catch up = 敘敘舊、聊聊近況
回見！
比 Goodbye 輕鬆；熟人也常說 Catch you later!
這一集用到的常用短語
常見問題
禮貌結束聊天時，“我得走了”英語怎麼說？
說“I've got to run.”。run 在這裡是"趕時間走"，不是真的跑；也可以說 I should get going.
禮貌結束聊天時，“碰到你真開心”英語怎麼說？
說“It was great running into you.”。run into = 偶遇，碰到。
禮貌結束聊天時，“下週一起吃午飯吧”英語怎麼說？
說“Let's grab lunch next week.”。catch up = 敘敘舊、聊聊近況。
禮貌結束聊天時，“回見”英語怎麼說？
說“See you later!”。比 Goodbye 輕鬆；熟人也常說 Catch you later!
