表白英語怎麼說
表白，英語怎麼說？
完整台詞
表白：真實情況是這樣的
這類場景裡，林要把喜歡說出口，對方先會意外，再決定要不要接住這份心意。你會學到怎麼自然地表白，也會學到怎麼問對方有沒有同樣的感覺。
日常 這一版多了口語裡的玩笑和猶豫，適合練更像真實聊天的說法。
先把氣氛放輕
表白時，英語裡常先用一句軟一點的話鋪墊，比如“Can I tell you something?”，這樣不會一下子太沖。英文裡直接說“我 love you”不一定合適，尤其是還沒到那一步時，常用“I like you”更自然。
句子短，才像真人
“I like you.” 和 “More than a friend.” 都很短，但很清楚，像真正緊張時會說的話。英語裡常把重點放在前面，少繞彎；“Do you like me too?” 也比字面直譯更像日常會說的問法。
別把表白說得太硬
中文裡容易直譯成“你喜歡我嗎”或“我向你表白”，聽起來會比較僵。更自然的是說“Do you like me too?”，或者“Would you want to go out with me?”，語氣更像在認真試探，而不是在發通知。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Wait... is this a prank? Where's the camera?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：沒有攝像頭。我心臟現在在做有氧。
2對方說：“I was waiting for a sign. A really big sign.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：這就是暗示。霓虹的，還閃。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我喜歡你，是那種喜歡。
like-like = 不是朋友那種喜歡，是心動的喜歡
我早就對你有好感了。
have a crush on sb = 暗戀、對…有好感
我心臟在做有氧。
心跳飛快的可愛說法
做我女朋友吧？
boyfriend / girlfriend 互換就能用
常見問題
表白時，“我喜歡你，是那種喜歡”英語怎麼說？
說“I like you. Like, like-like you.”。like-like = 不是朋友那種喜歡，是心動的喜歡。
表白時，“我早就對你有好感了”英語怎麼說？
說“I've had a crush on you.”。have a crush on sb = 暗戀、對…有好感。
表白時，“我心臟在做有氧”英語怎麼說？
說“My heart is doing cardio.”。心跳飛快的可愛說法。
表白時，“做我女朋友吧”英語怎麼說？
說“Will you be my girlfriend?”。boyfriend / girlfriend 互換就能用。
