節日送禮英語怎麼說
節日送禮，英語怎麼說？
完整台詞
節日送禮：真實情況是這樣的
這段是在過節時把禮物遞給別人，重點是怎麼自然地送出、接受和拆禮物。你會學會說“這是給你的”“你不用破費了”這類最常見的話。
日常 重點是日常收禮時的小客氣和輕鬆聊天。
送禮時怎麼開口
節日送禮時，大家通常會先說一句祝福，再把禮物遞過去。美國和英國都很常見，簡單直接就行，不需要說得太正式。
這些話為什麼自然
“This is for you.” 很自然，直接把禮物遞出去。“You didn’t have to.” 是收禮物時常說的客氣話，意思不是抱怨，而是感謝對方想著自己。英文裡常用這種輕一點的說法，不會太硬。
常見中文式說法
中文裡有人會直譯成“給你這個禮物”或“你必須開啟”，聽起來會有點生硬。更自然的是說 “This is for you.” 或 “Can I open it now?”，語氣更像英語母語者。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“For me? Can I open it now?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：拆吧！希望你喜歡。
2對方說：“It's... very creative.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：要是不喜歡，我留著小票呢。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
給你準備了個小禮物。
a little something = 一點小心意（謙虛說法）
希望你喜歡。
回答：I love it! 我超喜歡！
心意最重要。
禮物翻車時的萬能台階
我留著小票呢。
receipt 讀 /rɪˈsiːt/，p 不發音
這一集用到的常用短語
常見問題
節日送禮時，“給你準備了個小禮物”英語怎麼說？
說“I got you a little something.”。a little something = 一點小心意（謙虛說法）。
節日送禮時，“希望你喜歡”英語怎麼說？
說“I hope you like it.”。回答：I love it! 我超喜歡！
節日送禮時，“心意最重要”英語怎麼說？
說“It's the thought that counts.”。禮物翻車時的萬能台階。
節日送禮時，“我留著小票呢”英語怎麼說？
說“I kept the receipt.”。receipt 讀 /rɪˈsiːt/，p 不發音。
