英文怎麼說

「明天見」的英文怎麼說？

Q: 「明天見」的英文怎麼說？

隨意：See you tomorrow；通用：I'll see you tomorrow；禮貌：I look forward to seeing you tomorrow。

明天再見面或再聯絡時說的告別語。

隨意

Lin

See you tomorrow.明天見。

朋友同事都常用

通用

Lin

I'll see you tomorrow.我明天見你。

自然、稍完整

禮貌

Lin

I look forward to seeing you tomorrow.期待明天見您。

郵件或正式場合

別這麼說

~~Tomorrow see.~~

像中文直譯，英語語序不自然。

再多一句

回別人說“See you tomorrow.”，可以說“See you tomorrow.”、“See you then.” 或簡單說“See you.”

放進對話裡

對方

Are we still meeting at ten?我們還是十點見嗎？

Lin

Yes, ten works. See you tomorrow.對，十點可以。明天見。

對方

Great. I'll bring the documents.好。我會帶檔案。

Lin

Perfect. Have a good evening.太好了。晚上愉快。

不同場合還可以這樣說

See you then.

時間已說清楚時

Talk to you tomorrow.

明天再聊，不一定見面

Catch you tomorrow.

很隨意，熟人之間

在場景裡練

常見問題

「明天見」能說 See you tomorrow 嗎？

可以，這是最自然、最常用的說法，朋友同事都能用。

See you tomorrow 和 See you then 有什麼區別？

前者明確說明天；後者指前面已經約好的那個時間。

正式場合怎麼說「明天見」？

可說 I look forward to seeing you tomorrow. 更禮貌。