問路加油高速收費英語怎麼說
過收費站怎麼說？
完整台詞
問路加油高速收費：真實情況是這樣的
這段是在高速收費站問路費、找零和付款方式。你會學會自然地問多少錢、能不能刷卡或付現金。
日常 重點是日常更自然的問法和順口的回應，開始接近真實對話。
收費站常見說法
在英語國家，高速收費常說 toll，過收費站時通常會直接問金額或付款方式。美國很多地方可付現金或刷卡，有些路段也能 tap；說話要短、清楚，別講得像在討價還價。
這些句子為什麼自然
“How much is the toll?” 和 “Can I pay in cash?” 都很自然，直接又禮貌。英語裡常把重點放前面，像 “It’s five dollars, please.”，不用把中文順序硬翻過去。
別把中文直譯過去
別說 “How much money?” 或 “Pay cash can?” 這種中式英語。更自然的是 “How much is the toll?” 和 “Can I pay in cash?”，聽起來更像本地人，也不會顯得生硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“It's five dollars. They take cash or card.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，我刷卡——我的硬幣老愛躲起來。
2對方說：“Sure, and don't worry, it won't judge your balance.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝啦。要是它響了，我就怪我的幸運錢包。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
這個過路費我該付多少？
問自己應付多少，很自然
收現金也收卡。
take可表示“接受付款方式”
我刷卡。
比pay by card更口語
能把刷卡機遞給我嗎？
hand me比give me更順
這一集用到的常用短語
常見問題
問路加油高速收費時，“這個過路費我該付多少”英語怎麼說？
說“How much do I owe for the toll?”。問自己應付多少，很自然。
問路加油高速收費時，“收現金也收卡”英語怎麼說？
說“They take cash or card.”。take可表示“接受付款方式”。
問路加油高速收費時，“我刷卡”英語怎麼說？
說“I'll use my card.”。比pay by card更口語。
問路加油高速收費時，“能把刷卡機遞給我嗎”英語怎麼說？
說“Can you hand me the reader?”。hand me比give me更順。
