英語口語短語
that works / it works 是什麼意思？怎麼用
"That works" 常用來表示“這個安排可以，我接受”。"It works" 更常表示“它能用／有效／起作用”，也可指某個辦法真的有用。
什麼時候說
- 接受別人的時間、方案或條件："6 p.m.?" — "That works for me."
- 表示某個提議夠用、可行："We can do it online." — "That works."
- 說東西現在能正常執行："Try it again." — "Great. It works now."
- 說一個方法確實有效："I tried your study plan. It works."
語氣： 語氣自然、口語、偏中性；"That works" 很常用於爽快地同意，"That works for me" 會更禮貌一點。
注意： 別把 "That works for me" 按字面譯成“那對我起作用”。這裡通常是“這個安排我可以／我沒問題”。如果你是說機器、系統或辦法本身能用、有效，通常用 "It works" 更自然。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
That works for me. Thank you!那間可以。謝謝！飯店換房 · 日常
That works. I really need to stop guessing online.可以。我真的得別再上網瞎猜了。預約看醫生 · 日常
Ah, that works. You're a hero.啊，這下可以了。你真幫大忙了。問 Wi-Fi 密碼 · 入門
Okay. It works when people watch.好吧。有人看它就好了。超市結賬 · 入門
Deal. And if it works, I'll act like I totally meant to find it.行。要是效果不錯，我就假裝自己本來就是衝它來的。買衣服 · 進階
Yep, that works. I just need to wrangle one stubborn paragraph into English.可以。我只需要把一段特別倔的內容捋順成英文。催進度 · 進階
That works for me. I'll just need to see the IDs—and maybe the manners later.可以，我先看一下證件——禮儀嘛，待會兒再驗收。買門票 · 進階
Great. It works now.好了，現在可以了。刷卡付款 · 入門
Then I'd like 4,300, if that works.那如果可以的話，我想要 4300。面試談薪資 · 入門
Oh! It works. It just likes sleeping.哦！好了。它就是愛睡覺。電腦壞了找IT · 入門
Well, it works—the whole place feels warm and easy.確實有用——整個地方都暖暖的，很放鬆。誇別人家漂亮 · 日常
It works, then sleeps at noon.它先走著走著，中午就睡了。修手錶 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
That works for me. Thank you!那間可以。謝謝！
Lin
That works. I really need to stop guessing online.可以。我真的得別再上網瞎猜了。
Lin
Ah, that works. You're a hero.啊，這下可以了。你真幫大忙了。
相近說法
That sounds good.
更偏“聽起來不錯”，是接受提議，不強調“可行”。
That should be fine.
語氣更溫和，也常表示“應該沒問題”。
It’s working.
強調“正在正常執行”，比 "It works" 更像現在這一刻的狀態。
常見問題
"That works" 和 "It works" 是一樣的嗎？
不完全一樣。"That works" 多半是接受安排、表示“這樣可以”；"It works" 多半是說某東西、辦法或系統“能用、有效”。
"That works for me" 禮貌嗎？
很自然，也很禮貌，尤其是在約時間、確認方案時。它比只說 "That works" 稍微更圓一點。