收到禮物英語怎麼說（進階）
收到禮物先說啥？
完整台詞
收到禮物：真實情況是這樣的
Lin 收到一份禮物，先確認是不是給自己的，再學會自然地道謝和開啟禮物。看完你可以說出英文裡常用的感謝、驚喜和客氣拒絕。
進階 處理帶一點玩笑和情緒層次的回應，更像真實對話。
送禮時的禮貌
收到禮物時，大家通常會先說謝謝，再看要不要當場開啟。美國和英國都常見這種順序，但熟人之間語氣會更隨意，像朋友會直接說 Open it!。
這些句子為什麼自然
“You really didn't have to.” 和 “You shouldn't have!” 都是在說“你不用這麼破費”，比直譯成“你不必”更像母語者。Lin 先說 “Is this for me?”，再說 “Can I open it now?”，這種問法很自然，也比直接伸手開啟更有禮貌。
別把感謝說得太硬
中文裡常會把“謝謝你的禮物”直譯成很完整的一句，但英語裡更常說 “Thank you”, “I love it”, 或 “That's so kind of you.” 如果一直只說 “Thank you for your gift”，會顯得有點書面，平時更自然的是先感謝，再加一句喜歡它。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yep. You kept walking off with my umbrella, so I got you your own.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：等等，這也太貼心了吧——我該感動，還是該有點尷尬？
2對方說：“Let's not get carried away; try keeping it through one rainy week first.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：成交。要是我弄丟了，我請你喝一個月咖啡。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你真不用這麼客氣。
收禮高頻，禮貌又自然
我該感動還是有點尷尬？
熟人間可愛自嘲很自然
先別說太滿。
給誇張承諾降降溫
要是我弄丟了，我請你喝咖啡。
If後用一般現在時
這一集用到的常用短語
常見問題
收到禮物時，“你真不用這麼客氣”英語怎麼說？
說“You really didn't have to.”。收禮高頻，禮貌又自然。
收到禮物時，“我該感動還是有點尷尬”英語怎麼說？
說“Should I be touched or mildly embarrassed?”。熟人間可愛自嘲很自然。
收到禮物時，“先別說太滿”英語怎麼說？
說“Let's not get carried away.”。給誇張承諾降降溫。
收到禮物時，“要是我弄丟了，我請你喝咖啡”英語怎麼說？
說“If I lose it, I'll buy you coffee.”。If後用一般現在時。
