朋友和恋爱进阶
收到礼物英语怎么说（进阶）
收到礼物先说啥？
完整台词
Lin
Hold on, seriously, this is actually for me?等等，真的假的，这真是给我的吗？
对方
Yep. You kept walking off with my umbrella, so I got you your own.对啊。你老顺走我的伞，所以我给你买了把自己的。
Lin
Wait, that's weirdly thoughtful—should I be touched or mildly embarrassed?等等，这也太贴心了吧——我该感动，还是该有点尴尬？
对方
Both, ideally. I even picked one that's hard to lose, given your talent for it.最好两样都有。我还特意挑了把不容易丢的，考虑到你这方面的“天赋”。
Lin
Wow, you really didn't have to, but I'm keeping this forever.哇，你真不用这么客气，不过这个我会一直留着。
对方
Let's not get carried away; try keeping it through one rainy week first.先别说太满；先试试能不能撑过一周雨天吧。
Lin
Deal. If I lose it, I'll buy you coffee for a month.成交。要是我弄丢了，我请你喝一个月咖啡。
对方
Perfect—because the umbrella's bright yellow, and now everyone can spot the culprit.太好了——因为这把伞是亮黄色的，现在大家一眼就能认出是谁了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
客气
✓ You really didn't have to.你真不用这么客气。
收礼高频，礼貌又自然
两难
✓ Should I be touched or mildly embarrassed?我该感动还是有点尴尬？
熟人间可爱自嘲很自然
降温
✓ Let's not get carried away.先别说太满。
给夸张承诺降降温
请客
✓ If I lose it, I'll buy you coffee.要是我弄丢了，我请你喝咖啡。
If后用一般现在时
常见问题
客气，英语怎么说？
说“You really didn't have to.”：你真不用这么客气。收礼高频，礼貌又自然。
两难，英语怎么说？
说“Should I be touched or mildly embarrassed?”：我该感动还是有点尴尬。熟人间可爱自嘲很自然。
降温，英语怎么说？
说“Let's not get carried away.”：先别说太满。给夸张承诺降降温。
请客，英语怎么说？
说“If I lose it, I'll buy you coffee.”：要是我弄丢了，我请你喝咖啡。If后用一般现在时。