約會結束英語怎麼說（進階）
約會結束第一句怎麼說？
完整台詞
約會結束：真實情況是這樣的
這段場景是在約會快結束時，兩個人互相確認感覺不錯，也順手把下一步約好。你會學到怎麼自然地說再見、約下次，還有怎麼讓對方平安到家。
進階 這一版練習帶一點玩笑、試探和更細的語氣。
結束時通常怎麼說
約會結束時，大家常會先說自己玩得很開心，再看要不要約下次。英語裡這種場合通常不需要太正式，輕鬆一點更自然。
這些句子為什麼自然
像 “I had a really good time tonight.” 和 “We should do this again.” 都很常見，語氣直接但不冒犯。英語裡常把關心放在後面說，像 “Text me when you get home” 聽起來比直譯的提醒更自然，也更像關心。
別把語氣說硬了
中文容易直接說成“你到家後給我發訊息”，如果說得太像命令，會顯得硬。更自然的是 “Text me when you get home, okay?” 或 “Can you text me when you get home?”，語氣更軟，也更像約會後的關心。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—unless this is about the fries I definitely didn't steal.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：今晚我真的很開心，我還挺想再約一次。
2對方說：“I'd like that. How about Friday, and I promise to order my own fries?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：週五可以——你到家後給我發個訊息，好嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
今晚就到這兒
結束活動時很地道
願意再來一次
俏皮表達想再約一次
補償我/請回來
半開玩笑地讓對方彌補
到家給我發訊息
約會後常見的關心說法
這一集用到的常用短語
常見問題
約會結束時，“今晚就到這兒”英語怎麼說？
說“call it a night”。結束活動時很地道。
約會結束時，“願意再來一次”英語怎麼說？
說“be up for round two”。俏皮表達想再約一次。
約會結束時，“補償我/請回來”英語怎麼說？
說“make it up to me”。半開玩笑地讓對方彌補。
約會結束時，“到家給我發訊息”英語怎麼說？
說“Text me when you get home.”。約會後常見的關心說法。
