Como receber um presente em inglês (avançado)
Inglês avançado para receber um presente. Frase-chave: “Wow, you really didn't have to, but I'm keeping this forever.”
Roteiro completo
Recebendo um presente: como acontece de verdade
Lin ganha um presente e primeiro checa se é mesmo para ela, depois agradece de um jeito natural. Depois desta cena, você vai poder perguntar, abrir e agradecer sem soar travado.
Avançado Mais nuance, com piadas e sentimentos misturados na resposta.
O que as pessoas costumam fazer
Quando você ganha um presente, muitas vezes as pessoas agradecem primeiro e depois perguntam antes de abrir. Nos EUA e no Reino Unido, as duas formas são normais, mas com amigos próximos você pode abrir na hora se eles disserem para fazer isso.
Por que essas falas soam naturais
“You really didn't have to.” e “You shouldn't have!” são jeitos suaves de dizer que o presente não era necessário. “Can I open it now?” é educado e simples, e “Open it!” soa carinhoso porque a outra pessoa dá permissão de forma clara.
Erro comum
Muita gente que está aprendendo diz “Thank you for your present” toda vez, mas isso pode soar um pouco formal. Uma resposta mais natural é “Thank you,” “I love it,” ou “You didn't have to,” com um sorriso na vida real.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yep. You kept walking off with my umbrella, so I got you your own.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Let's not get carried away; try keeping it through one rainy week first.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Resposta comum ao ganhar presente
Muito comum ao receber presentes; educado e natural
Piada leve sobre si mesmo com amigos
Autopiadinha fofa e natural com amigos
Dito para acalmar promessas grandes
Use para esfriar uma promessa exagerada
Oferecer café se você perder
Use o presente simples depois de if
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “You really didn't have to” significa, e quando você usa isso?
“You really didn't have to.”: resposta comum ao ganhar presente. Muito comum ao receber presentes; educado e natural.
O que “Should I be touched or mildly embarrassed” significa, e quando você usa isso?
“Should I be touched or mildly embarrassed?”: piada leve sobre si mesmo com amigos. Autopiadinha fofa e natural com amigos.
O que “Let's not get carried away” significa, e quando você usa isso?
“Let's not get carried away.”: dito para acalmar promessas grandes. Use para esfriar uma promessa exagerada.
O que “If I lose it, I'll buy you coffee” significa, e quando você usa isso?
“If I lose it, I'll buy you coffee.”: oferecer café se você perder. Use o presente simples depois de if.
