約會結束英語怎麼說
約會結束，英語怎麼說再見？
完整台詞
約會結束：真實情況是這樣的
這段場景是在約會快結束時，兩個人互相確認感覺不錯，也順手把下一步約好。你會學到怎麼自然地說再見、約下次，還有怎麼讓對方平安到家。
日常 這一版練習更自然的聊天銜接和一點點曖昧。
結束時通常怎麼說
約會結束時，大家常會先說自己玩得很開心，再看要不要約下次。英語裡這種場合通常不需要太正式，輕鬆一點更自然。
這些句子為什麼自然
像 “I had a really good time tonight.” 和 “We should do this again.” 都很常見，語氣直接但不冒犯。英語裡常把關心放在後面說，像 “Text me when you get home” 聽起來比直譯的提醒更自然，也更像關心。
別把語氣說硬了
中文容易直接說成“你到家後給我發訊息”，如果說得太像命令，會顯得硬。更自然的是 “Text me when you get home, okay?” 或 “Can you text me when you get home?”，語氣更軟，也更像約會後的關心。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Me too. Can I see you again?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：除非你先給我發訊息。
2對方說：“And then text you good night?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：然後我會假裝沒在等。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
今晚我真的很開心。
約會結束最標準、最真誠的一句
還能再見你嗎？
想約下一次就這麼問
到家給我發訊息。
text = 發訊息（動詞）
我會假裝沒在等。
pretend = 假裝
這一集用到的常用短語
常見問題
約會結束時，“今晚我真的很開心”英語怎麼說？
說“I had a really good time tonight.”。約會結束最標準、最真誠的一句。
約會結束時，“還能再見你嗎”英語怎麼說？
說“Can I see you again?”。想約下一次就這麼問。
約會結束時，“到家給我發訊息”英語怎麼說？
說“Text me when you get home.”。text = 發訊息（動詞）。
約會結束時，“我會假裝沒在等”英語怎麼說？
說“I'll pretend I'm not waiting.”。pretend = 假裝。
