英語不太好英語怎麼說(入門)
英語不太好,第一句怎麼說?
完整台詞
英語不太好:真實情況是這樣的
這段是在你想先說明自己英文不夠順、請對方放慢一點的時候。學完你可以自然地說出自己在學英語,也能禮貌地請求對方慢一點。
入門 適合練最基礎的自我說明和慢一點的請求。
先說明,再開口
在英語國家,這種場合最常見的是先簡單說明情況,再提出請求。一般直接說可以,但加上 sorry, could you, please 會更禮貌;美英都這樣用,語氣都偏自然。
這些說法為什麼順
“My English isn't great” 比逐字翻成 “My English is not good” 更自然,也沒那麼硬。“Could you speak slowly?” 比只說 “Slow down” 更軟,native speaker 常把 please 放在後面,聽起來更順。
別直譯成生硬中文腔
很多中文母語者會說成 “My English is not very good, please speak slowly” 一長串,意思對,但像書面翻譯。更自然的是分成兩句,或用 “Sorry, my English isn't great. Could you speak slowly?” 這樣更像真人說話。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Of course. I can speak slowly for you.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:謝謝。我每天學新單詞。
2對方說:“Mine too. It wakes up late.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:很好。那我們可以一起慢慢來。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
對不起,我英語不太好。
先說明情況,更容易被照顧
請說慢一點。
聽不清時最實用
我每天學新單詞。
聊學習進度時可用
我們可以一起慢慢來。
輕鬆幽默,拉近距離
這一集用到的常用短語
常見問題
英語不太好時,“對不起,我英語不太好”英語怎麼說?
說“Sorry, my English isn't good.”。先說明情況,更容易被照顧。
英語不太好時,“請說慢一點”英語怎麼說?
說“Please speak slowly.”。聽不清時最實用。
英語不太好時,“我每天學新單詞”英語怎麼說?
說“I learn new words every day.”。聊學習進度時可用。
英語不太好時,“我們可以一起慢慢來”英語怎麼說?
說“We can be slow together.”。輕鬆幽默,拉近距離。