修腳踏車英語怎麼說（進階）
去修腳踏車怎麼說？
完整台詞
修腳踏車：真實情況是這樣的
你把車推到修車店，說明哪裡不對，請對方看看能不能馬上處理。你會學會怎麼自然地請人檢查腳踏車，並說清楚故障。
進階 練帶一點幽默和更細的語氣，讓說法更像真人對話。
到店時怎麼說
修車店通常先問你哪裡不對，或者要不要先看一下。說話要直接但客氣，用 can you... 或 could you... 很自然。中國人容易把“修一下”直譯成 fix it，雖然沒錯，但最好把具體問題一起說出來。
這些句子為什麼自然
“Can you fix my bike?” 和 “Could you take a quick look at my bike?” 都很順，前者更直接，後者更委婉。 “The chain keeps coming off.” 裡 keeps 表示反覆發生，英語裡常這樣說，不會說成一直掉下來那種死板直譯。
常見誤區
很多人會說 “My bike has a problem” 就停住了，聽起來太籠統，店員不好接。更自然的是說 “The chain keeps coming off.” 或 “The brakes squeak.”，這樣對方馬上知道該查哪裡。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—what's it doing, besides sounding like it's had a rough morning?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：鏈條老是打滑，我一剎車它就尖叫。
2對方說：“Relax, it doesn't sound tragic—just a bit neglected. Leave it with me for twenty minutes?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了。要是它安靜回來，我終於不用再跟路人道歉了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
看看……怎麼了
比直接說fix更自然
……老是打滑
keep doing表示反覆發生
簡直該換剎車片了
誇張說法，口語常見
先放我這兒二十分鐘。
表示先交給對方處理
這一集用到的常用短語
常見問題
修腳踏車時，“看看……怎麼了”英語怎麼說？
說“check what's going on with ...”。比直接說fix更自然。
修腳踏車時，“……老是打滑”英語怎麼說？
說“... keeps slipping”。keep doing表示反覆發生。
修腳踏車時，“簡直該換剎車片了”英語怎麼說？
說“begging for new pads”。誇張說法，口語常見。
修腳踏車時，“先放我這兒二十分鐘”英語怎麼說？
說“Leave it with me for twenty minutes.”。表示先交給對方處理。
