Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
職場進階

面試談薪資英語怎麼說(進階)

面試談薪怎麼開口?

完整台詞

Lin
Before we both get too invested, could we talk through the salary range for this role?在我們雙方投入太多之前,能先聊聊這個崗位的薪資範圍嗎?
對方
Of course—it's budgeted at eighty to ninety thousand, depending on experience and fit.當然,預算大概是八萬到九萬,具體看經驗和匹配度。
Lin
That helps, thanks. Given the scope, where do strong candidates usually land?這就清楚多了,謝謝。考慮到職責範圍,強候選人通常會落在哪一檔?
對方
Usually near the middle, though we can stretch a bit for someone who can hit the ground running.一般在中間附近,不過如果有人能馬上上手,我們也能再往上給一點。
Lin
Got it. Based on my background, I'd aim for the upper end—still not quite yacht money.明白。按我的背景,我會爭取偏上限一點——離遊艇錢還差得遠。
對方
That's reasonable. If the interviews go well, I could see you around eighty-eight.這很合理。如果後面的面試順利,我覺得大概能到八萬八。
Lin
Sounds fair—I just wanted to make sure we weren't both politely dodging the numbers.聽起來很公平——我只是想確認,我們不是都在禮貌地繞開數字。
對方
Exactly. If we ever reach yacht money, I'll expect a postcard.我也是。哪天真到了遊艇價位,我就等你的明信片。
練之前看一眼

面試談薪資:真實情況是這樣的

面試裡聊薪資很常見,通常會在聊完崗位職責、雙方都覺得合適後再進入。你會學會怎麼自然地問範圍、表達預期,也不會顯得生硬。

進階 會處理更復雜的薪資拉扯,比如範圍、經驗和職責之間怎麼談得更細。

1

先看時機

大多數英文面試裡,薪資不是一上來就搶著問,常會等到雙方已經聊過崗位和匹配度之後再談。這樣更禮貌,也更像是在一起確認是否合適,而不是隻盯著錢。

2

這些說法更自然

“Could we talk about the salary range for this role?” 和 “I was hoping for sixty.” 都比直譯更順。英文裡常用 range, budget, hoping for 這種軟一點的說法,語氣聽起來不硬,也不會像在下命令。

3

別把數字說死

中文裡容易直接說“我想要多少”,但英文面試裡更常先給範圍,或者說“I'm looking for...” 再看對方反應。直接報一個很死的數字,可能讓人覺得你不願意談,也少了迴旋餘地。

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“Of course—it's budgeted at eighty to ninety thousand, depending on experience and fit.” 你怎麼回?

2對方說:“That's reasonable. If the interviews go well, I could see you around eighty-eight.” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

談區間
✓ Could we talk through the salary range for this role?

能聊聊這個崗位的薪資範圍嗎?

比直接問salary更自然

看落點
✓ Where do strong candidates usually land?

強候選人通常會落到哪一檔?

land可指落在某個檔位

上限段
✓ the upper end

區間上段,偏上限

談期望薪資很常用

繞數字
✓ politely dodging the numbers

禮貌地繞開薪資數字

委婉點破尷尬很好用

這一集用到的常用短語

常見問題

面試談薪資時,“能聊聊這個崗位的薪資範圍嗎”英語怎麼說?

說“Could we talk through the salary range for this role?”。比直接問salary更自然。

面試談薪資時,“強候選人通常會落到哪一檔”英語怎麼說?

說“Where do strong candidates usually land?”。land可指落在某個檔位。

面試談薪資時,“區間上段,偏上限”英語怎麼說?

說“the upper end”。談期望薪資很常用。

面試談薪資時,“禮貌地繞開薪資數字”英語怎麼說?

說“politely dodging the numbers”。委婉點破尷尬很好用。

下一個:租講解器全部場景