TrabajoAvanzado

Hablar del salario en una entrevista en inglés (avanzado)

Inglés avanzado para hablar del salario en una entrevista. Frase clave: “Before we both get too invested, could we talk through the salary range for this role?”

Guion completo

LinBefore we both get too invested, could we talk through the salary range for this role?Antes de que los dos nos ilusione demasiado, ¿podríamos hablar del rango salarial de este puesto?
EllosOf course—it's budgeted at eighty to ninety thousand, depending on experience and fit.Claro: está presupuestado entre ochenta y noventa mil, según la experiencia y el encaje.
LinThat helps, thanks. Given the scope, where do strong candidates usually land?Eso ayuda, gracias. Con el alcance del puesto, ¿dónde suelen quedar los candidatos fuertes?
EllosUsually near the middle, though we can stretch a bit for someone who can hit the ground running.Normalmente cerca del punto medio, aunque podemos estirarnos un poco por alguien que pueda empezar a rendir desde el primer día.
LinGot it. Based on my background, I'd aim for the upper end—still not quite yacht money.Entiendo. Por mi perfil, yo apuntaría a la parte alta, aunque todavía no es dinero de yate.
EllosThat's reasonable. If the interviews go well, I could see you around eighty-eight.Me parece razonable. Si las entrevistas van bien, te podría ver por los ochenta y ocho.
LinSounds fair—I just wanted to make sure we weren't both politely dodging the numbers.Me parece justo; solo quería asegurarme de que los dos no estuviéramos esquivando el tema de los números con educación.
EllosExactly. If we ever reach yacht money, I'll expect a postcard.Exacto. Si algún día llegamos al dinero de yate, espero una postal.

Antes de practicar

Hablar del salario en una entrevista: cómo pasa de verdad

Esta escena trata de hablar del dinero en una entrevista de forma tranquila y directa. Después de esto, puedes preguntar por el sueldo, dar un rango y sonar educado en lugar de incómodo.

Avanzado Más matices para negociar el sueldo, las expectativas y si el puesto encaja contigo.

Cuándo sacarlo

En entrevistas en inglés, el sueldo suele salir después de que ya has hablado del puesto y ambas partes parecen interesadas. Eso suena normal y respetuoso. En EE. UU. y el Reino Unido, el momento es parecido, aunque algunas empresas lo sacan antes que otras.

Por qué estas frases funcionan

“Could we talk about the salary range for this role?” suena suave y profesional. “I was hoping for sixty” también es natural porque muchas veces se usa hoping for en vez de pedir una cifra de forma tajante. Los hablantes nativos suelen quitar palabras de más y mantenerlo simple.

La trampa común

Un estudiante puede decir “How much salary can you give me?” Eso suena demasiado directo y un poco rígido en inglés. Una mejor frase es “Could we talk about the salary range?” o “What range did you have in mind?”

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteI'd like to ask about the salary.Me gustaría preguntar por el sueldo.Practica este nivel →IntermedioCould we talk about the salary range for this role?¿Podríamos hablar del rango salarial para este puesto?Practica este nivel →AvanzadoBefore we both get too invested, could we talk through the salary range for this role?Antes de que los dos nos ilusione demasiado, ¿podríamos hablar del rango salarial de este puesto?Estás aquí

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Of course—it's budgeted at eighty to ninety thousand, depending on experience and fit.” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “That's reasonable. If the interviews go well, I could see you around eighty-eight.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

range

✓ Could we talk through the salary range for this role?

forma educada de preguntar por el sueldo

Suena más natural que preguntar solo por el salary

position

✓ Where do strong candidates usually land?

Preguntar dónde suelen quedar los candidatos fuertes

land puede significar terminar en un nivel

high end

✓ the upper end

cerca de la parte alta del rango

Muy común al hablar de expectativas salariales

avoid numbers

✓ politely dodging the numbers

evitar decir la cifra exacta del sueldo

Sirve para nombrar la incomodidad con educación

Frases comunes en esta escena

got it of course that helps

Respuestas rápidas

¿Qué significa “Could we talk through the salary range for this role” y cuándo se dice?

“Could we talk through the salary range for this role?”: forma educada de preguntar por el sueldo. Suena más natural que preguntar solo por el salary.