英文怎麼說
「不合適」的英文怎麼說？
覺得不適合、不方便、不太得體時說。
隨意
Lin
It's not a good fit.不太適合。
衣服、工作、關係都能用
通用
Lin
It doesn't work for me.這對我不合適。
時間、安排、方案不行
禮貌
Lin
I'm afraid it's not suitable.恐怕不太合適。
正式拒絕或評價
別這麼說
It's not suitable for me.
能懂，但很多日常場景聽起來偏硬、像翻譯。
再多一句
說時間不合適常用 That doesn't work for me；回覆可說 How about…?
放進對話裡
對方
Do you want to meet at 7 tomorrow?明天七點見可以嗎？
Lin
Sorry, that doesn't work for me.不好意思，那個時間我不行。
對方
How about 8:30?八點半怎麼樣？
Lin
That works. Thanks!可以，謝謝！
不同場合還可以這樣說
That's not really appropriate.
行為、話題不得體
The timing isn't great.
時間不太合適
I don't think this is the right place.
地點或場合不對
It's a bit too small for me.
衣服尺寸不合適
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不合適」能說 not suitable 嗎？
可以，但偏正式。日常說時間或安排，多用 It doesn't work for me.
clothes 不合適怎麼說？
尺寸說 It doesn't fit. 風格說 It's not really my style.
場合不合適怎麼說？
用 That's not appropriate 或 This isn't the right time/place.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。