英语怎么说
「我知道你很难受」用英语怎么说？
安慰别人：你理解他现在很痛苦、很不好受。
随意
Lin
I know this is really hard.我知道这很难熬
朋友难过时很自然
通用
Lin
I know you're hurting.我知道你很难受
直接表达理解和心疼
礼貌
Lin
I’m sorry you’re going through this.很遗憾你在经历这些
更委婉，适合不太熟
别这么说
I know you are very uncomfortable.
像身体不舒服，不像在安慰情绪痛苦。
再多一句
想更温柔，可以后接：Do you want to talk about it?
放进对话里
对方
I can’t believe she said that to me.我真不敢相信她那样说我。
Lin
I know you're hurting.我知道你很难受。
对方
I just don’t know what to do now.我现在真的不知道该怎么办。
Lin
Take your time. I’m here for you.慢慢来。我会陪着你。
不同场合还可以这样说
That sounds really painful.
听完对方倾诉后
I can see how upset you are.
看得出对方很难过
I’m here for you.
表示会陪着对方
Take your time.
让对方慢慢来
常用短语
在场景里练
常见问题
「我知道你很难受」能说 I know you feel bad 吗？
可以，但有点笼统；I know you're hurting 更像安慰情绪。
hard 和 painful 哪个更适合？
hard 偏“难熬”；painful 偏“心里很痛”。看对方经历选。
对不太熟的人怎么说更礼貌？
说 I’m sorry you’re going through this. 温和、不冒犯。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。