英文怎麼說
「多喝水」的英文怎麼說？
關心別人不舒服、上火或天氣熱時提醒補水。
隨意
Lin
Drink lots of water.多喝點水。
朋友間很自然
通用
Lin
Drink plenty of water.多喝水，補足水分。
生病、天氣熱都可用
禮貌
Lin
Please stay hydrated.請注意補水。
對客人、同事更得體
別這麼說
You should drink more water.
不是錯，但容易像說教或責備，語氣偏硬。
再多一句
安慰生病的人常連著說：Drink plenty of water and get some rest.
放進對話裡
對方
I think I'm getting a cold.我好像要感冒了。
Lin
Oh no. Drink plenty of water and get some rest.哎呀。多喝水，好好休息。
對方
Thanks. I'll go to bed early tonight.謝謝。我今晚早點睡。
不同場合還可以這樣說
Make sure you drink enough water.
溫柔提醒，不像命令
Have some water.
當下遞水給對方
Get some rest and drink plenty of water.
安慰生病的人
Keep a water bottle with you.
提醒外出隨身帶水
常用短語
在場景裡練
常見問題
「多喝水」能說 Drink more water 嗎？
可以，但有時像命令。Drink plenty of water 更自然、柔和。
stay hydrated 和 drink water 有什麼區別？
stay hydrated 更像“保持水分”，適合熱天、運動或正式提醒。
對外國朋友生病說多喝水，會不會奇怪？
不奇怪，最好加 get some rest，聽起來更像關心。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。