英语怎么说

「天天开心」用英语怎么说？

Q: 「天天开心」用英语怎么说？

随意：Hope you're happy every day；通用：Wishing you happiness every day；礼貌：I wish you joy and happiness every day。

祝别人每天都开心，常用于生日、祝福、安慰后

随意

Lin

Hope you're happy every day.希望你每天开心

朋友间温柔祝福

通用

Lin

Wishing you happiness every day.祝你每天都幸福开心

生日、卡片都合适

礼貌

Lin

I wish you joy and happiness every day.祝您天天喜乐幸福

更正式、对长辈客户

别这么说

~~Every day happy.~~

像中文直译，英文句子不完整，不自然

再多一句

生日祝福里可以接：and all the best in the year ahead.

放进对话里

对方

Happy birthday! I got you a small gift.生日快乐！我给你准备了小礼物。

Lin

Aww, thank you! That's so sweet.哇，谢谢！你太贴心了。

对方

Wishing you happiness every day.祝你每天都幸福开心。

Lin

That means a lot.这对我来说很暖心。

不同场合还可以这样说

Have a great day, every day.

轻松口语祝福

Stay happy and healthy.

常和健康一起祝

Keep smiling!

鼓励对方开心点

在场景里练

常见问题

「天天开心」能说 Every day happy 吗？

不太自然。要说 Hope you're happy every day 或 Wishing you happiness every day.

Happy every day 自然吗？

单独说有点像标语，不像完整祝福。前面加 Hope you're 或 Wishing you 更自然。

给长辈说「天天开心」用哪句？

可说 I wish you joy and happiness every day，更礼貌正式。