英语怎么说

「我很理解你的感受」用英语怎么说？

Q: 「我很理解你的感受」用英语怎么说？

随意：I totally get how you feel；通用：I understand how you feel；礼貌：I can understand how you feel。

安慰别人时说：我懂你现在的难受或压力。

随意

Lin

I totally get how you feel.我完全懂你的感受

朋友间安慰，很自然

通用

Lin

I understand how you feel.我理解你的感受

通用、安全、不夸张

礼貌

Lin

I can understand how you feel.我能理解您的感受

更柔和，适合正式场合

别这么说

~~I very understand your feeling.~~

very 不能修饰 understand；feeling 通常要用复数或换说法。

再多一句

可以接一句 That must be...，更像真正在安慰人。

放进对话里

对方

I didn’t get the job after three interviews.我面了三轮，最后还是没拿到工作。

Lin

I understand how you feel. That must be really disappointing.我理解你的感受。那一定很失望。

对方

Yeah, I feel like I wasted so much time.是啊，我觉得浪费了好多时间。

Lin

You didn’t. You gained interview practice.没有白费，你积累了面试经验。

不同场合还可以这样说

That must be really hard.

承认对方不容易

I’m sorry you’re going through this.

对方正在经历难事

I can see why you’re upset.

对方生气或委屈

I hear you.

表示认真在听

常用短语

I'm (so) sorry feel like…

在场景里练

常见问题

「我很理解你的感受」能说 I very understand you 吗？

不自然。说 I understand how you feel 或 I totally get it。

I understand 与 I can understand 有什么区别？

I can understand 更委婉，像“我能理解”，适合安慰或正式场合。

安慰朋友时最自然怎么说？

I totally get how you feel. 亲近、口语，也不显得太正式。