英语怎么说
「干得漂亮」用英语怎么说？
夸别人事情做得好，像“做得真棒”。
随意
Lin
Nice job!干得不错！
朋友同事都自然
通用
Lin
Well done!做得很好！
夸完成得好
礼貌
Lin
Great work!工作做得很棒！
适合职场表扬
别这么说
You did beautiful.
beautiful不能这样修饰did，听起来像中式直译。
再多一句
想更热情，重读Great或Nice：GREAT work!
放进对话里
对方
I finished the slides and sent them to the team.我把幻灯片做完，也发给团队了。
Lin
Great work! They look really clear.干得漂亮！看起来很清楚。
对方
Thanks. I was worried they were too simple.谢谢。我还担心太简单了。
Lin
No, simple is perfect for this meeting.不会，这个会就需要简单清楚。
不同场合还可以这样说
You nailed it!
很口语，真的做成了
That was great!
夸一次表现
Good work!
温和表扬，常用于工作
I'm impressed.
表示“我很佩服”
在场景里练
常见问题
「干得漂亮」能说 You did beautiful 吗？
不自然。说 Nice job, Well done, Great work 更像母语者。
Well done 和 Good job 有什么区别？
Well done 稍正式一点；Good job 更口语，也常对孩子或朋友说。
夸老板或客户「干得漂亮」怎么说？
可以说 Great work 或 That turned out really well，礼貌又自然。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。