朋友和恋爱日常
夸别人家漂亮英语怎么说
夸别人家温馨怎么说？
完整台词
Lin
Wow, your place feels really cozy.哇，你家感觉真的很温馨。
对方
Thanks, I was hoping it didn't look too random.谢谢，我还真希望它看起来别太东拼西凑。
Lin
No, you've pulled it off perfectly.没有，你搭得特别成功。
对方
Good, because the blanket is doing most of the work.那就好，因为主要靠那条毯子撑场面。
Lin
Well, it works—the whole place feels warm and easy.确实有用——整个地方都暖暖的，很放松。
对方
That's nice to hear; I was going for lived-in, not messy.听你这么说真好；我想要生活感，不是乱。
Lin
You nailed it. Even your blanket looks confident.你拿捏住了。连你的毯子都很有自信。
对方
Thanks—I'll tell it; clearly I'm just the assistant here.谢谢——我会转告它；显然我只是个助手。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
真温馨
✓ Your place feels really cozy.你家感觉真温馨。
用feel夸整体氛围，很自然
搭得好
✓ You've pulled it off perfectly.你搭得特别成功。
pull off=成功做到
生活感
✓ I was going for lived-in, not messy.我想要生活感，不是乱。
going for=想营造这种感觉
拿捏住
✓ You nailed it.你做得很到位。
口语里常用来夸人
常见问题
真温馨，英语怎么说？
说“Your place feels really cozy.”：你家感觉真温馨。用feel夸整体氛围，很自然。
搭得好，英语怎么说？
说“You've pulled it off perfectly.”：你搭得特别成功。pull off=成功做到。
生活感，英语怎么说？
说“I was going for lived-in, not messy.”：我想要生活感，不是乱。going for=想营造这种感觉。
拿捏住，英语怎么说？
说“You nailed it.”：你做得很到位。口语里常用来夸人。