英文怎麼說
「幹得漂亮」的英文怎麼說？
誇別人事情做得好，像“做得真棒”。
隨意
Lin
Nice job!幹得不錯！
朋友同事都自然
通用
Lin
Well done!做得很好！
誇完成得好
禮貌
Lin
Great work!工作做得很棒！
適合職場表揚
別這麼說
You did beautiful.
beautiful不能這樣修飾did，聽起來像中式直譯。
再多一句
想更熱情，重讀Great或Nice：GREAT work!
放進對話裡
對方
I finished the slides and sent them to the team.我把幻燈片做完，也發給團隊了。
Lin
Great work! They look really clear.幹得漂亮！看起來很清楚。
對方
Thanks. I was worried they were too simple.謝謝。我還擔心太簡單了。
Lin
No, simple is perfect for this meeting.不會，這個會就需要簡單清楚。
不同場合還可以這樣說
You nailed it!
很口語，真的做成了
That was great!
誇一次表現
Good work!
溫和表揚，常用於工作
I'm impressed.
表示“我很佩服”
在場景裡練
常見問題
「幹得漂亮」能說 You did beautiful 嗎？
不自然。說 Nice job, Well done, Great work 更像母語者。
Well done 和 Good job 有什麼區別？
Well done 稍正式一點；Good job 更口語，也常對孩子或朋友說。
誇老闆或客戶「幹得漂亮」怎麼說？
可以說 Great work 或 That turned out really well，禮貌又自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。