英文怎麼說
「冷靜點，慢點來」的英文怎麼說？
勸人別急，先穩住情緒、一步步來。
隨意
Lin
Take it easy.別急，放輕鬆。
朋友緊張、慌的時候
通用
Lin
Take a breath. Take your time.吸口氣，慢慢來。
溫和安撫，適合多數場合
禮貌
Lin
Please take your time.您慢慢來。
對客人、上司更禮貌
別這麼說
Calm down and come slowly.
直譯很怪；come slowly像“慢慢走過來”。
再多一句
小心 Calm down：語氣不對會像責備。更溫柔說 Take a breath.
放進對話裡
對方
I messed up the booking. What should I do?我把預訂弄錯了，怎麼辦？
Lin
Take a breath. Take your time.吸口氣，慢慢來。
對方
But the train leaves in twenty minutes.可是火車二十分鐘後就開了。
Lin
It’s okay. Let’s check the app first.沒事，我們先看一下App。
不同場合還可以這樣說
Let’s do this one step at a time.
事情複雜，按步驟來
No rush.
告訴對方不用趕
Slow down for a second.
對方說太快或太慌
It’s okay. We can figure it out.
安慰對方別害怕
常用短語
在場景裡練
常見問題
「冷靜點，慢點來」能說 Calm down 嗎？
可以，但容易顯得命令式。熟人可用；安慰別人更推薦 Take a breath.
Take it easy 和 Take your time 有什麼區別？
Take it easy偏“別緊張”；Take your time偏“不用急，慢慢做”。
對陌生人說「慢點來」怎麼更禮貌？
說 Please take your time. 很自然，表示“您慢慢來，不著急”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。