餐饮进阶
要菜单和水英语怎么说（进阶）
想先要菜单和水怎么说？
完整台词
Lin
Hi, could I take a look at the menu and get some water?你好，我可以看一下菜单，再来点水吗？
对方
Of course—still or sparkling? I promise the menu asks fewer personal questions.当然可以——要无气的还是气泡水？我保证菜单问的问题没那么私密。
Lin
Just still, please. Sparkling water makes me feel weirdly committed to behaving better.无气的就行，谢谢。气泡水总让我莫名觉得自己得表现得更好。
对方
Got it. Here's some water, and here's the menu for the easier decisions.好嘞。这是水，这里是菜单，先做点更简单的决定。
Lin
Thanks. Mind if I hang onto the menu for a minute?谢谢。我可以先拿着菜单看一会儿吗？
对方
Not at all. Take your time—water first, existential crisis later.当然可以。你慢慢看——先喝水，人生难题等会儿再说。
Lin
Perfect. The menu can judge me quietly while I pretend I'm decisive.太好了。就让菜单安静地审视我吧，我先假装自己很果断。
对方
Deal. I'll leave you two alone until the water and the menu stop negotiating.行，那我先不打扰，等你和水还有菜单谈判完再来。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
看下
✓ take a look at the menu看一下菜单
比see a menu更自然
无气
✓ still or sparkling无气还是气泡
点水时很常这样问
先拿
✓ hang onto the menu先拿着菜单
表示暂时留在手里
慢来
✓ Take your time慢慢来，不着急
服务场景里很常用
常见问题
看下，英语怎么说？
说“take a look at the menu”：看一下菜单。比see a menu更自然。
无气，英语怎么说？
说“still or sparkling”：无气还是气泡。点水时很常这样问。
先拿，英语怎么说？
说“hang onto the menu”：先拿着菜单。表示暂时留在手里。
慢来，英语怎么说？
说“Take your time”：慢慢来，不着急。服务场景里很常用。