英语怎么说
「你疯了吗」用英语怎么说？
惊讶或生气地说“你怎么会这样想/做”。
随意
Lin
Are you crazy?你疯了吗？
很直接，朋友间也可能刺耳
通用
Lin
Are you serious?你认真的？
惊讶但没那么攻击
礼貌
Lin
Do you really think that's a good idea?你真觉得这样好吗？
委婉反对某个想法
别这么说
Do you crazy?
crazy 是形容词，疑问句要说 Are you crazy?，不能用 do。
再多一句
想不伤人，用 Are you serious?；重读 serious 表示惊讶。
放进对话里
对方
I'm going to quit today, no backup plan.我今天就辞职，没备选方案。
Lin
Are you serious? Rent is due next week.你认真的？下周就要交房租了。
对方
I just can't take it anymore.我真的受不了了。
Lin
I get it, but let's make a plan first.我懂，但我们先做个计划吧。
不同场合还可以这样说
Have you lost your mind?
更生气，更夸张
What were you thinking?
质问对方做错事
That sounds risky.
温和提醒有风险
I don't think that's a good idea.
安全、清楚地反对
常用短语
在场景里练
常见问题
「你疯了吗」能说 Are you crazy 吗？
可以，但很冲，像在骂人。朋友开玩笑还行，工作场合慎用。
Are you crazy 和 Are you serious 有什么区别？
Are you crazy 更攻击；Are you serious 是惊讶、不敢相信。
礼貌地说「你疯了吗」怎么说？
说 Do you really think that's a good idea? 更委婉，也更适合老板或客户。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。