英语怎么说
「听到这个消息我很抱歉」用英语怎么说？
听到坏消息时表达同情、难过，不一定是道歉。
随意
Lin
Oh no, I'm so sorry.天哪，真难过
朋友说坏消息时
通用
Lin
I'm sorry to hear that.听到这个我很难过
最常用，安全自然
礼貌
Lin
I'm very sorry to hear that.听到这事我很遗憾
更正式、更真诚
别这么说
I'm sorry for hearing that.
for hearing that 像是在为“听见”这件事道歉；表达同情要说 I'm sorry to hear that.
再多一句
that 通常指对方刚说的坏消息；语气放软，重读 sorry。
放进对话里
对方
My flight got canceled again.我的航班又被取消了。
Lin
I'm sorry to hear that. Are you stuck at the airport?听到这个真遗憾。你被困在机场了吗？
对方
Yeah, for at least five hours.对，至少还要五个小时。
Lin
That sounds exhausting. Let me know if I can help.听起来太累了。需要帮忙就告诉我。
不同场合还可以这样说
That's awful. I'm so sorry.
消息很严重时
I'm sorry to hear about your loss.
有人去世时
I hope things get better soon.
安慰对方近况
Let me know if I can help.
愿意帮忙时
常用短语
在场景里练
常见问题
「听到这个消息我很抱歉」是道歉吗？
多数不是道歉，而是表达同情：I'm sorry to hear that.
能说 I'm sorry to hear this news 吗？
能懂，但不太口语。自然说法是 I'm sorry to hear that/about it.
有人去世时怎么说更合适？
说 I'm sorry for your loss. 或 I'm sorry to hear about your loss.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。