英文怎麼說
「你瘋了嗎」的英文怎麼說？
驚訝或生氣地說“你怎麼會這樣想/做”。
隨意
Lin
Are you crazy?你瘋了嗎？
很直接，朋友間也可能刺耳
通用
Lin
Are you serious?你認真的？
驚訝但沒那麼攻擊
禮貌
Lin
Do you really think that's a good idea?你真覺得這樣好嗎？
委婉反對某個想法
別這麼說
Do you crazy?
crazy 是形容詞，疑問句要說 Are you crazy?，不能用 do。
再多一句
想不傷人，用 Are you serious?；重讀 serious 表示驚訝。
放進對話裡
對方
I'm going to quit today, no backup plan.我今天就辭職，沒備選方案。
Lin
Are you serious? Rent is due next week.你認真的？下週就要交房租了。
對方
I just can't take it anymore.我真的受不了了。
Lin
I get it, but let's make a plan first.我懂，但我們先做個計劃吧。
不同場合還可以這樣說
Have you lost your mind?
更生氣，更誇張
What were you thinking?
質問對方做錯事
That sounds risky.
溫和提醒有風險
I don't think that's a good idea.
安全、清楚地反對
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你瘋了嗎」能說 Are you crazy 嗎？
可以，但很衝，像在罵人。朋友開玩笑還行，工作場合慎用。
Are you crazy 和 Are you serious 有什麼區別？
Are you crazy 更攻擊；Are you serious 是驚訝、不敢相信。
禮貌地說「你瘋了嗎」怎麼說？
說 Do you really think that's a good idea? 更委婉，也更適合老闆或客戶。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。