英语怎么说
「顺其自然」用英语怎么说？
劝人别太强求，让事情自然发展。
随意
Lin
Just go with the flow.就顺着来吧。
朋友间，轻松劝慰
通用
Lin
Let's see how it goes.看看会怎样吧。
最常用，不强求结果
礼貌
Lin
Let's take things as they come.遇到什么就应对什么吧。
语气成熟，适合正式些
别这么说
Let it be natural.
像在说“让它变自然”，不太像自然口语。
再多一句
想表达“不急”，可说：No rush. Let’s see how it goes.
放进对话里
对方
Are you going to ask her out?你要约她出去吗？
Lin
I’m not sure. We’re still getting to know each other.还不确定。我们还在互相了解。
对方
So what’s your plan?那你打算怎么办？
Lin
I’ll just go with the flow.我就顺其自然吧。
不同场合还可以这样说
Don’t force it.
劝别硬撑或强求
Let it happen naturally.
感情、关系发展
One step at a time.
事情复杂时安慰
What will be, will be.
偏感性，有点宿命感
常用短语
在场景里练
常见问题
「顺其自然」能说 let nature take its course 吗？
可以，但比较书面、正式；日常聊天更常说 go with the flow。
go with the flow 和 see how it goes 有什么区别？
前者是心态“顺着来”，后者是决定“先看看情况”。
感情里的「顺其自然」怎么说最自然？
可以说 Let it happen naturally 或 We’ll see how it goes。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。