英语怎么说
「谈恋爱」用英语怎么说？
说两个人在交往、恋爱中，语气可轻松可正式。
随意
Lin
We’re seeing each other.我们在交往。
口语，适合轻松地说两人在发展关系
通用
Lin
They’re dating.他们在谈恋爱。
最常用、最自然
礼貌
Lin
They’re in a relationship.他们在恋爱关系中。
较稳妥，不太八卦
别这么说
talk love
这是直译，英语里不表示“谈恋爱”。
再多一句
dating 可指约会，也可指正在交往；重音放在 dating。
放进对话里
对方
I saw you and Mia at the movies.我看到你和 Mia 去看电影了。
Lin
Yeah, we're dating now.嗯，我们现在在谈恋爱。
对方
Really? That's great!真的吗？太好了！
Lin
Thanks. We wanted to keep it quiet at first.谢谢，我们一开始想低调点。
不同场合还可以这样说
We're together.
确认两人是一对
He's my boyfriend.
介绍男朋友
She's my girlfriend.
介绍女朋友
They're going out.
偏口语，英式也常见
在场景里练
常见问题
「谈恋爱」能说 talk love 吗？
不能。自然说法是 date someone, be dating, 或 be in a relationship。
date 和 be dating 有什么区别？
date someone 可指和某人约会/交往；be dating 更像“正在交往”。
问别人“你在谈恋爱吗”怎么说不尴尬？
熟人说 Are you seeing anyone? 正式一点说 Are you in a relationship?
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。