英文怎麼說
「談戀愛」的英文怎麼說？
說兩個人在交往、戀愛中，語氣可輕鬆可正式。
隨意
Lin
We’re seeing each other.我們在交往。
口語，適合輕鬆地說兩人在發展關係
通用
Lin
They’re dating.他們在談戀愛。
最常用、最自然
禮貌
Lin
They’re in a relationship.他們在戀愛關係中。
較穩妥，不太八卦
別這麼說
talk love
這是直譯，英語裡不表示“談戀愛”。
再多一句
dating 可指約會，也可指正在交往；重音放在 dating。
放進對話裡
對方
I saw you and Mia at the movies.我看到你和 Mia 去看電影了。
Lin
Yeah, we're dating now.嗯，我們現在在談戀愛。
對方
Really? That's great!真的嗎？太好了！
Lin
Thanks. We wanted to keep it quiet at first.謝謝，我們一開始想低調點。
不同場合還可以這樣說
We're together.
確認兩人是一對
He's my boyfriend.
介紹男朋友
She's my girlfriend.
介紹女朋友
They're going out.
偏口語，英式也常見
在場景裡練
常見問題
「談戀愛」能說 talk love 嗎？
不能。自然說法是 date someone, be dating, 或 be in a relationship。
date 和 be dating 有什麼區別？
date someone 可指和某人約會/交往；be dating 更像“正在交往”。
問別人“你在談戀愛嗎”怎麼說不尷尬？
熟人說 Are you seeing anyone? 正式一點說 Are you in a relationship?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。