朋友和恋爱进阶
回应Bless you英语怎么说（进阶）
别人说Bless you咋回？
完整台词
Lin
Oh—thanks! Do people usually just say thanks, or is there a better reply?哦——谢啦！一般就说thanks就行，还是有更好的回法？
对方
Honestly, thanks is plenty; anything more starts sounding like your sneeze won an award.说真的，说thanks就完全够了；再多就像你的喷嚏得奖了。
Lin
Got it. So just thanks—not "I appreciate your concern for my soul"?懂了。所以就说thanks——不用说“感谢你对我灵魂的关怀”这种？
对方
Yeah, unless you're being dramatic. Keep it light, and you're fine.对，除非你想演得很夸张。轻松点说就行。
Lin
What if I sneeze twice? Do I say thanks twice, like I'm collecting stamps?那要是我连打两个喷嚏呢？我要说两次thanks，像集邮一样吗？
对方
No, one thanks covers the whole sneeze series. We're not keeping score.不用，一句thanks就够覆盖整轮喷嚏了。我们又不是在记分。
Lin
Perfect. Next time I'll just say "Thanks" and move on—no speech.完美。下次我就说句“Thanks”，然后继续，不用发表感言。
对方
Exactly. One blessing, one reply—this isn't awards season, even with an encore.没错。一次祝福，一次回应——就算还有返场，也不是颁奖季。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
够用了
✓ Thanks is plenty.说thanks就够了
plenty口语里=完全够
轻松说
✓ Keep it light.说得轻松点
别搞得太正式太隆重
继续
✓ move on继续往下说/做
不是“搬走”
别计较
✓ We're not keeping score.不用一笔笔算那么细
表示别太较真
常见问题
够用了，英语怎么说？
说“Thanks is plenty.”：说thanks就够了。plenty口语里=完全够。
轻松说，英语怎么说？
说“Keep it light.”：说得轻松点。别搞得太正式太隆重。
继续，英语怎么说？
说“move on”：继续往下说/做。不是“搬走”。
别计较，英语怎么说？
说“We're not keeping score.”：不用一笔笔算那么细。表示别太较真。