英文怎麼說

「天天開心」的英文怎麼說？

Q: 「天天開心」的英文怎麼說？

隨意：Hope you're happy every day；通用：Wishing you happiness every day；禮貌：I wish you joy and happiness every day。

祝別人每天都開心，常用於生日、祝福、安慰後

隨意

Lin

Hope you're happy every day.希望你每天開心

朋友間溫柔祝福

通用

Lin

Wishing you happiness every day.祝你每天都幸福開心

生日、卡片都合適

禮貌

Lin

I wish you joy and happiness every day.祝您天天喜樂幸福

更正式、對長輩客戶

別這麼說

~~Every day happy.~~

像中文直譯，英文句子不完整，不自然

再多一句

生日祝福裡可以接：and all the best in the year ahead.

放進對話裡

對方

Happy birthday! I got you a small gift.生日快樂！我給你準備了小禮物。

Lin

Aww, thank you! That's so sweet.哇，謝謝！你太貼心了。

對方

Wishing you happiness every day.祝你每天都幸福開心。

Lin

That means a lot.這對我來說很暖心。

不同場合還可以這樣說

Have a great day, every day.

輕鬆口語祝福

Stay happy and healthy.

常和健康一起祝

Keep smiling!

鼓勵對方開心點

在場景裡練

常見問題

「天天開心」能說 Every day happy 嗎？

不太自然。要說 Hope you're happy every day 或 Wishing you happiness every day.

Happy every day 自然嗎？

單獨說有點像標語，不像完整祝福。前面加 Hope you're 或 Wishing you 更自然。

給長輩說「天天開心」用哪句？

可說 I wish you joy and happiness every day，更禮貌正式。