英语口语短语
at least 是什么意思?怎么用
"at least" 常见有两个作用:一是从不太好的情况里指出一个还算好的点,表示“至少……还……”;二是说最低要求、最低程度,表示“起码”。它常用来安慰、缓和语气,或者退一步提要求。
什么时候说
- 安慰人,找一个没那么糟的点:"We missed the bus, but at least it's not raining."
- 提一个最低要求,意思是“起码做到这个”:"Could you at least text me?"
- 说最低数量、时间或程度:"It'll take at least ten minutes."
- 在几个不理想的情况里,指出相对没那么糟的那个:"At least it's not freezing."
语气: 语气一般是中性、口语里很常见;但如果别人刚倒霉,你马上说 "at least...",有时会显得你在轻描淡写对方的感受。
注意: 常见误解是把它只理解成“最少/最低数量”。在 "At least you're not alone" 里,它不是数字上的“最少”,而是“至少还有这一点没那么糟”。不要直译成生硬的“最少你不是一个人”,更自然是“至少你不是一个人”。
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
Oops. Well, at least you won't cry alone.哎呀。至少你不用一个人哭了。不许剧透 · 日常
Sorry! At least it didn't come out your nose.抱歉!至少没从鼻子里喷出来。社死瞬间 · 日常
At least not a wet willy. A wet finger in your ear.至少不是 wet willy:湿手指捅你耳朵。恶作剧黑话 · 日常
True. At least it's not freezing.也是,至少还不冷。聊天气 · 日常
Can I at least pick my own dinner?那晚饭至少让我自己选吧?丝瓜汤文学 · 日常
That tracks. If mine disappears too, we can at least look deliberately unlost.这就说得通了。要是我的朋友也消失,至少我们还能装得不像迷路。初次见面 · 进阶
Did it answer back, or was it at least better at listening?它有回你话吗,还是至少比我更会听人说话?说想你 · 进阶
Then this is ideal; at least your card gets a little exercise today.那正合适,至少今天你的卡能活动一下。地铁买票 · 进阶
If today’s rough, could you at least send half and square up later?如果你今天确实困难,至少先转一半,剩下的之后补齐?催朋友还钱 · 进阶
Okay, fair. Can you at least wrap up the notes first?行,能先把笔记先收个尾吗?拒绝加班 · 日常
Ten heroic seconds in the rain definitely earns at least half the check.雨里英勇十秒,怎么也值半张账单吧。抢着买单 · 进阶
Good plan — and if it moves again, at least you'll be nicely warmed up.好主意——要是它再变,至少你已经热完身了。登机口换了 · 进阶
相近说法
at the very least
表示“最起码”,比 "at least" 更强调最低限度。
if nothing else
意思接近“如果别的不算,至少这一点成立”,比 "at least" 稍微更强调这一点。
the least you can do is...
表示“你起码该……”,语气比 "at least" 更强,常带一点责备。
常见问题
"at least" 和 "at last" 一样吗?
不一样。"at least" 是“至少/起码”;"at last" 是“终于”。比如 "At last!" 是“终于!”,不能换成 "At least!"。
可以用 "at least" 来请求别人做事吗?
可以,比如 "Could you at least send half?",意思是“那你起码先发一半吧”。这种说法常有“我在退一步”的感觉,但重读时也可能带一点不满。