出行进阶
机场值机英语怎么说（进阶）
机场值机怎么说？
完整台词
Lin
Hi, could you help me check in for my flight, please?你好，能帮我办一下值机吗？
对方
Sure thing. Can I see your passport and booking confirmation?当然。可以看一下您的护照和预订确认吗？
Lin
Yep, here you go. I’m hoping my suitcase isn’t heavier today.好，给你。我就希望我的行李今天没突然变重。
对方
Let’s see... it’s just under the limit; your snacks survived.我看看……刚好没超重；你的零食算是保住了。
Lin
Perfect. Could I get an aisle seat, if there’s anything available?太好了。如果还有的话，我能要个靠过道的座位吗？
对方
I can do row eighteen. Do you have any bags to check?可以，18排。您有要托运的行李吗？
Lin
Just this one, and I swear the snacks aren’t planning a round-trip.就这一件，我保证这些零食不打算来个往返。
对方
Great—then they can relax in the hold. Here’s your boarding pass.那就好，它们可以在货舱里休息了。这是您的登机牌。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
值机
✓ Could you help me check in for my flight, please?能帮我办一下值机吗？
比I want更自然客气
没超
✓ It’s just under the limit.刚好没超重
常用于重量或额度
靠道
✓ Could I get an aisle seat?我能要个靠过道的座位吗？
aisle别读成island
有位
✓ if there’s anything available如果还有的话
委婉问是否有余位
常见问题
值机，英语怎么说？
说“Could you help me check in for my flight, please?”：能帮我办一下值机吗。比I want更自然客气。
没超，英语怎么说？
说“It’s just under the limit.”：刚好没超重。常用于重量或额度。
靠道，英语怎么说？
说“Could I get an aisle seat?”：我能要个靠过道的座位吗。aisle别读成island。
有位，英语怎么说？
说“if there’s anything available”：如果还有的话。委婉问是否有余位。