英文怎麼說
「最近過得怎麼樣」的英文怎麼說？
關心對方近況，見面或聊天開頭常用。
隨意
Lin
How have you been?你最近怎麼樣？
朋友久沒聯絡
通用
Lin
How are things?最近都還好嗎？
輕鬆問近況
禮貌
Lin
How have you been?您最近過得怎麼樣？
加上稱呼或後續寒暄，就可以用於較客氣的場合
別這麼說
How recently passed?
逐字翻譯不自然，英語裡不能這樣問近況。
再多一句
回答可說 Pretty good, thanks. How about you?
放進對話裡
對方
Hey, I haven’t seen you in ages!嘿，好久沒見你了！
Lin
I know! How have you been?是啊！你最近怎麼樣？
對方
Pretty good, just busy with work.還不錯，就是工作有點忙。
Lin
Same here. Let’s catch up soon.我也是。改天好好聊聊。
不同場合還可以這樣說
How’s life?
熟人之間隨口問
What have you been up to?
想問最近忙什麼
How’s everything going?
問生活工作整體
I hope you’ve been well.
郵件裡溫和開頭
常用短語
在場景裡練
常見問題
「最近過得怎麼樣」能說 How are you recently 嗎？
能懂，但不自然。更常說 How have you been? 或 How are things?
How are you 和 How have you been 有什麼區別？
How are you 問現在；How have you been 更像問這段時間的近況。
給客戶問「最近過得怎麼樣」怎麼說？
可說 How have you been doing? 語氣自然又禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。