出行进阶
航班改签英语怎么说（进阶）
航班取消，怎么改签？
完整台词
Lin
Hey, my flight got canceled. Could you rebook me on the earliest one out?你好，我的航班取消了。你能帮我改签到最早那班吗？
对方
Of course. Let me pull that up... okay, the next flight leaves at 9:40.当然。我先帮你调出来……好，下一班是9点40起飞。
Lin
Oof, is there anything earlier? My suitcase is already having a better vacation than me.哎呀，还有更早的吗？我的行李箱都快比我先度假了。
对方
I can squeeze you onto a 7:15, but it's got a tight connection.我可以尽量把你安排上7点15那班，不过中转会很赶。
Lin
I'll take tight over stranded. Could you also check if my bag follows automatically?赶一点也比滞留强。你能顺便看看我的行李会不会自动跟过去吗？
对方
Yep, the bag should transfer, though it may arrive a bit fashionably late.可以，行李应该会转过去，不过可能会“时髦地”晚到一会儿。
Lin
Honestly, if it shows up before me, tell it to save me a seat.说真的，要是它比我先到，麻烦让它帮我占个座。
对方
Deal. And if your suitcase makes it first, I'll say it checked in without you.成交。要是你的行李箱先到，我就说它没带你自己先值机了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
最早班
✓ the earliest one out最早出发的那班
out在这儿指“出发”
挤上班
✓ squeeze you onto a flight尽量把你塞进某航班
表示勉强安排上
紧中转
✓ a tight connection很赶的中转
常说时间衔接很紧
自动跟
✓ Will my bag follow automatically?我的行李会自动跟过去吗？
问托运行李很实用
常见问题
最早班，英语怎么说？
说“the earliest one out”：最早出发的那班。out在这儿指“出发”。
挤上班，英语怎么说？
说“squeeze you onto a flight”：尽量把你塞进某航班。表示勉强安排上。
紧中转，英语怎么说？
说“a tight connection”：很赶的中转。常说时间衔接很紧。
自动跟，英语怎么说？
说“Will my bag follow automatically?”：我的行李会自动跟过去吗。问托运行李很实用。